七零中文

他有一个黑道爹（第11页）

你对他只有浅浅一个印象，一个会说中国话的日本大叔。没想到现在看着像是个大爷……他像握武士刀那样斜握着把黑色长柄伞，雨水正沿着伞尖滴答滴答敲打在玄关木地板上。

zio扶着墙壁踉跄走出，在看清门口男人的刹那，瞬间站直身，将藏在腰后的手枪把柄往外顶出少许。

黑泽显然认出了你和zio，但他并不在意。

他手里的黑伞顿敲地面。

whereiswatanabehiro?（渡边弘在哪？）黑泽沉声发问。tellhitoeoutandetnow（叫他出来见我。现在。）

whothehelliswatanabehiroshi，ate?（渡边弘是谁，伙计？）ghost冷冷开口。

watanabe…oni?（渡边……oni？）k?nig握着手机看过去，黑泽的目光移至k?nig那张怪异的面罩，眉头皱得更深了。

idon039;tcareaboutyourlittlegas（我不关心你们的把戏。）黑泽用生硬的英语回击，ifhiroisworkgwithyou…tellhihisfatherislosgpatience（如果弘正在和你们合作……告诉他，他父亲正在失去耐心。）

父亲……

！！！

黑泽竟然是k?nig朋友的爸爸？！

那边没挂断的oni似乎提出要和他的父亲聊聊，k?nig僵硬地把手机递给黑泽。

——

然后你们就坐在凳子上听了一顿正宗的日本脏话。

父子俩的争吵愈演愈烈。连串的关东腔如同密集的子弹，尽管屋内的人大都不懂日语，却也全数能听出其中愤怒与无奈。

baka（混账东西）！

黑泽涨红了脸，额头的青筋鼓跳两下。他拿雨伞狠砸了一下地板，用力按下挂断键，手机被扔在鞋柜的木板上。

……

你安静看着，呼吸终于不再放缓。

oni和他爸爸的关系看起来……很不好的样子。

黑泽深深吸气，肩膀塌下半寸，眼神渗出了几分疲态。

他重看向你和zio。

theatsrporationishuntgyoulikedogs（巨神集团像疯狗一样在找你们。）

theyareteargupystreetsteargupourbesseswhateveryoudid…youoweanexpnation（他们在搅乱我的街道。搅动我们的生意。不管你们干了什么……你们欠我们一个交代。）

zio眉峰压低，他沉默地走到位置上，在背包中翻找出一个小黑盒——巨神交易时给的，你记得里面有五百万美刀。

fiveilliond，untraceable（五百万美金，无法追踪。）zio递出小黑盒，盯着黑泽的眼睛，theorigalcutwas30，butnsiderthisapreiuforyour…hospitalityyoustaybld，provideveruntilweleavethisuntry（原定是百分之三十的交易额，这算是给你们……热情好客的额外补贴。你们当瞎子，提供掩护直到我们离开这个国家。）

……

你微微睁大眼睛，终于体会到了交易日zio拿走秘钥的重要性了——钱。黑帮一开始要的就是钱。无论是和巨神交易还是和你们交易。

不拿走这笔钱，巨神也会因为金猫的事情继续追杀你们，而日本黑帮也会因交易失败而迁怒你们；拿走这笔钱，巨神依旧会追杀你们，而黑帮反而可以被收买成为你们的眼睛。

屋内陷入短暂的安静。余怒未消的日本父亲沉重的呼吸声格外清晰。

五百万美金。八亿日元。

足够平息几个街区的怒火，也足够堵住多数贪婪者的嘴。

他将长柄雨伞换到左手，走近zio，将密钥抹进掌心。

ats，我是不会协助的。黑泽将密钥揣进西装内袋，理了理领带，看了眼k?nig，对你们说起了中文：诸位，我同样不会出手相助。还请各位谨守分寸。此番出手……仅仅是顾及我愚蠢的儿子而已。请不要再触碰我的底线了。

……

黑泽离开。日本极道带来的危机就这样在一次离奇的巧合中顺利化解了。

你在黑泽走后忍不住和zio讨论起这位日本老爸看着一点也不显老，看不出来已经有个雇佣兵儿子了。