“家母的字,”
宋持说,“我小时候描红,描的就是她的字。”
他坐下来,宁伯上了茶。
他端着茶碗,没喝,看着她。
“与霏。”
“嗯。”
“家母规矩大。”
他说,“她说什么,你听着就是,不必往心里去。
往后我们住东院,她在正院,一天见一回,见完了,各过各的。”
“一天见一回?”
“晨昏定省,”
宋持说,“宋家的老规矩。”
她把帖子合上了。
“既然你毕业回苏州了,”
宋持又说,“外头译信的事,你就不必再做了。
在北平是没法子,一个人,要吃饭,要交房钱。
如今回了家,宋家不缺那几块钱,你也不必再叫人家指指点点。”
他说得很和气,跟在北平时一样,一句一句,替她想得周周全全。
她看着他。
在北平,她替宋记译过多少封信,他心里有数。
两块钱一封,当天就译出来,比天津的先生快,比天津的先生便宜。
他从来没说过一句不必再做。
回来了倒不一样了。
“宋持。”
她说,“我译信,不是缺那几块钱。”
宋持怔了一怔,跟着笑了,把茶碗放下。
“我知道。”
他说,“你那时候说,不该拿的钱不拿。
可那是在外头。
进了宋家的门,你就是宋家的人,宋家的钱,就是你该拿的钱。”
“那我自己写字挣的钱呢?”
“你要挣钱做什么?”
宋持说得很温和,“短了什么,跟我说。”
她没再说话。
宋持坐了一刻钟,问了爹的病,问了她的箱子收拾好了没有,又说初八那天他叫家里的汽车来接,说完了,起身告辞。
她送他到门口。
他站在台阶底下,戴上那顶草帽,回过头来。
“对了。”
他说,“家母那边要是问起什么,田地房契的事,你就说,都由你哥哥做主。”
她站在台阶上。