七零中文

寿星大人（第3页）

xi，2-1!（墨西哥，2比1！）gaz抢答，他直指脸上的绿色油彩，alejandrowouldbeproud!（亚历杭德罗会骄傲的！）

亚历杭德罗，好熟悉的名字。亚历杭德罗·瓦尔加斯……哦！那位墨西哥的瓦尔加斯上校。

你看了眼墙上的时钟。东京现在是晚上七点四十二分，换算过去，拉斯维加斯应该在凌晨。相差整整十六个小时，这群老兵居然熬夜在酒吧看球赛，甚至还能精神百倍地打视频电话。不得不承认他们的体力确实很惊人，白天能打仗，凌晨能看球，中间大概还能顺便喝酒。

wait，isthatgaz?（等等，那是盖兹吗？）keegan那边尚未挂断的视频忽然传出hesh的声音。两部手机离得太近，gaz刚才那声avsxi已经完整钻进成田机场那一头。hesh立刻提高声音：i039;dknowthatobnoxioughanywhere（那讨人厌的笑声我到哪都能听出来。）

thatundslikehesh!（听起来像是海什！）ap手机里也立即传出gaz的高呼，youghostsalwaystravelpacks，then?（你们这群幽灵总是成群结队地出动，是吧？）

两端的人立刻隔着手机屏幕，熟稔地互相调侃起来。你在这一片混乱中暗自松了口气，心满意足地端起面前的酸梅汤。

这家酸梅汤甜甜的。

pricehere，heshgdyouboysfallycrawledoutofthejungletellloganisaidheneedsahaircut（我是price。很高兴你们几个终于从丛林里爬出来了。替我告诉logan，他该剪头发了。）price慢悠悠加入寒暄。

willdo，sir（明白，长官。）hesh大笑着应了声。

两支特种部队，因为相似的境遇，早在此前数次联合行动中结下不浅的交情。你一边小口喝着酸梅汤，一边好奇打量他们，有种参加大型亲友见面会的错觉。

whatisthis，a141–ghostsreuniontokyo?（这是什么日子？141和幽灵小队在东京大团聚？）gaz扯着嗓子喊，酒吧里的欢呼声越来越大，where039;sghost?didhefallytrackdownhisrunawaygirlfriend?（ghost呢？他终于把他那个落跑的女朋友找回来了？）

噗——你没忍住一口酸梅汤全喷在了旁边kruer的杯子里。他慢悠悠挪开杯子，扯了张纸巾给你擦嘴。你匆忙接过纸巾自己擦。

……

连火锅翻滚的咕嘟声都明显了起来。

holdon，ghostlostagirltoo?（等等，ghost也跑了个女朋友？）hesh兴奋地拔高嗓音，贴近镜头，仿佛找到了组织，gaz，youwon039;tbelievethis—ourboykeegan039;sgotitbadtoo（盖兹，你绝对不敢相信，我们这边的基根，他也中招了。）

你擦嘴的动作缓缓停住，一种不祥的预感从心底升起。

achesegirl!andthisiskeeganwe039;retalkgabout，theguywhotalksoretohisriflethanhedoestopeople!heetsthisgirlandfallshardthentheyhaveonefightand—boo—shewalksoutonhi!（一个中国姑娘！我说，那可是keegan啊！那个只和自己步枪讲话的家伙！他遇到了这个女孩，变得神魂颠倒，然后砰的一声，他们吵了一架，她就这样离家出走了！）

keegan眉心剧烈跳动，拿近手机，两只眼盯着屏幕示意hesh闭嘴。

logan牵着同样兴奋得打转的德牧，在一旁扯了扯哥哥的袖子。但hesh完全沉浸在分享战友八卦的快乐中：he039;sbeenchasgherhalfwayacrosstheglobe!（他追着她跑了大半个地球！）

ap看看keegan，又探身越过他朝ghost挑了挑眉，脸上表情精彩又鸡贼。

noway，ate（不可能吧，伙计。）gaz显然没有辜负hesh的热情，立刻贡献出他们的核心情报，ghost039;sgirlischesetoo!he039;sbeenlosghisdtrygtofdher（ghost的女朋友也是中国人！为了找她，他都快急疯了。）

……

两端画面忽然同时一顿。

holdup（等一下。）

hesh脸上的笑容渐渐消失。

ghost039;srunawaygirlfriendischeseiskeegan039;sandnowkeegan039;stokyo，sittgatthesatableasghost?（ghost落跑的女朋友是中国人。keegan那个也是。现在keegan人在东京，还和ghost坐在同一张桌子上？）

andthere039;sachesegirlrightherewith（还有一个中国女孩就跟他们在一起。）ap非常合时宜地补了一刀。

ghost：johnnytaketheoffspeaker（johnny，把免提关了。）

waitareyouodatgthesa—（等等，你们两个该不会是在跟同一个——）

hesh最后一句话没能说完，视频通话便骤然黑下。keegan面无表情地熄灭屏幕，把手机反扣在桌上，长长吐出一口气，伸手捏住自己的眉心。

包厢里陷入安静。

……咳嗯，吃甜品吗？

你清了清嗓子，开口暖场。

我去外面拿点，有什么忌口的吗？

asliceofbckforestcake，bitte（请来一块黑森林蛋糕。）kruer第一个回答，语气自然，iftheyhaveit，lieblg（如果他们有的话，亲爱的）。

你默默擦汗，感谢老克刚才的配合。不敢相信他刚刚要是捣乱喊你一声亲爱的，被那两只手机听到，会是怎样一副尴尬场景。

nikto：strawberryose（草莓慕斯。）

[潜伏者：我们喜欢草莓味。]

[偏执者：我们喜欢小草莓！]